Berichte

Ein Vereinsjahr ganz im Zeichen von Covid

Das Vereinsjahr 2020/21 war geprägt von den Komplikationen, welche die Covid-Pandemie mit sich brachte und dazu führte, dass ein Grossteil der Aktivitäten abgesagt werden musste. Höhepunkt des Jahres war die Publikation «Freiburg/Fribourg – 50 Trouvaillen/Trouvailles». Nach dem statutarischen Teil der Versammlung mit der Wahl von Isabelle Baeriswyl, Clare O’Dea und Rosemarie Lutz in den Vorstand stiess die Lesung von Thomas Vaucher auf ein reges Interesse der anwesenden Vereinsmitglieder.

Die Mitgliederversammlung im Gasthof zum Roten Kreuz in Giffers nahm Rückblick auf das Vereinsjahr 2020/2021, welches ganz im Zeichen der Covid-Pandemie stand, fielen ihr doch die meisten Veranstaltungen zum Opfer. Die Behandlung der statutarischen Geschäfte ging reibungslos über die Bühne. Die Jahresrechnung mit Einnahmen von CHF 83’000 und Ausgaben von CHF 79’000 schloss mit einem Gewinn von CHF 4’000 ab. Die Mitgliederzahl sank bei 97 Austritten, 20 Todesfällen und 14 Neumitgliedern auf 1’810 Mitglieder. Die drei verdienten Vorstandsmitglieder Bernhard Altermatt, Angelia Maria Schwaller und Franziska Werlen wurden verabschiedet. Neu in den Vorstand gewählt wurden Isabelle Baeriswyl, Inhaberin des Umweltbüros frinat in Freiburg, Clare O’Dea, Journalistin und Autorin, und Rosemarie Lutz, Vorstandsmitglied von Theater in Freiburg. In einem Ausblick auf das neue Vereinsjahr wurden die zahlreichen geplanten Veranstaltungen vorgestellt, darunter die Verleihung des Kulturpreises im Januar 2022. Bereits im Oktober 2021 erscheint die nächste Publikation, ein Sensler Sagen-Krimi. Den Abschluss der Veranstaltung bildete eine Lesung von Thomas Vaucher, welche auf ein reges Interesse der anwesenden Vereinsmitglieder stiess.

Une année sous le signe de la pandémie

L’année 2020/21 a été marquée par les complications provoquées par la pandémie, qui a entraîné l’annulation de la majorité de nos activités. La publication de « Freiburg/Fribourg – 50 Trouvaillen/Trouvailles » a constitué le point d’orgue de l’année écoulée. Après la partie statutaire de l’assemblée, avec l’élection d’Isabelle Baeriswyl, de Clare O’Dea et de Rosemarie Lutz au sein du comité, la lecture de Thomas Vaucher a su capter l’attention des membres présents.

L‘assemblée générale au « Gasthof zum Roten Kreuz » à Chevrilles a permis de passer en revue l’année 2020/2021, qui a été marquée par la pandémie et l’annulation de la majorité des activités de l’association. La partie statutaire s’est déroulée sans surprises. Les comptes annuels, avec des recettes de CHF 83’000 et des dépenses de CHF 79’000, bouclent avec un bénéfice de CHF 4’000. Le nombre de membres s’établit à 1’810 personnes, avec 97 sorties, 20 décès et 14 nouveaux membres. Trois membres du comité, Bernhard Altermatt, Angelia Maria Schwaller et Franziska Werlen, ont quitté le comité et ont été remerciés pour leur précieux engagement. Les personnes suivantes ont été accueillies au sein du comité comme nouveaux membres : Isabelle Baeriswyl, propriétaire du bureau d’environnement frinat à Fribourg, Clare O’Dea, journaliste et écrivaine, ainsi que Rosemarie Lutz, membre du comité de « Theater in Freiburg ». Les diverses manifestations prévues durant l’année à venir ont été présentées, parmi lesquelles la remise du « Prix culturel » au mois de janvier 2022. La prochaine publication, une histoire policière singinoise, paraîtra en octobre 2021 déjà. L’assemblée s’est achevée par une lecture de Thomas Vaucher qui a suscité un vif d’intérêt auprès des membres présents.